-
1 he was burnt to death/ he was burnt alive
he was burnt to death/ he was burnt aliveele foi queimado vivo.English-Portuguese dictionary > he was burnt to death/ he was burnt alive
-
2 burn
[bə:n] 1. past tense, past participles - burned, burnt; verb1) (to destroy, damage or injure by fire, heat, acid etc: The fire burned all my papers; I've burnt the meat.) queimar2) (to use as fuel.) queimar3) (to make (a hole etc) by fire, heat, acid etc: The acid burned a hole in my dress.) queimar4) (to catch fire: Paper burns easily.) arder2. noun(an injury or mark caused by fire etc: His burns will take a long time to heal; a burn in the carpet.) queimadura- burner* * *[bə:n] n 1 queimadura. 2 local queimado. 3 queima, queimação. 4 queimada. • vt+vi (ps and pp burnt or burned) 1 queimar: a) estar muito quente, estar em chamas, estar incandescente, arder. b) acender, pôr fogo. c) destruir pelo fogo. d) marcar com ferro, cauterizar, consumir pelo fogo, calor ou ácido. e) fazer com fogo ou instrumento quente. f) dar sensação de calor a. g) iluminar, clarear (lâmpada). h) bronzear. i) incinerar. j) ustular, calcinar. k) cozer, fazer por meio de calor (tijolos). l) produzir queimaduras. m) crestar (plantas). n) sl desperdiçar, dissipar, esbanjar. o) consumir-se no fogo ou na fogueira. 2 estar inflamado por paixão. 3 estar excitado ou ansioso. 4 Chem passar por combustão. 5 sl ser eletrocutado. he burns the midnight oil ele trabalha até altas horas da noite. he burnt his boats ele rompeu com o passado. he burnt up ele ardeu de cólera. he has money to burn sl ele tem dinheiro à beça. he was burnt to death or he was burnt alive ele foi queimado vivo. it was burnt into my mind foi gravado na minha memória. my ears burn minhas orelhas estão zunindo. the building burnt out o prédio foi destruído no incêndio. the house was burnt down a casa queimou (até os alicerces). the money burns a hole in his pocket ele não sabe guardar dinheiro. to burn away destruir, consumir pelo fogo. to burn in cauterizar, ferretear, tornar indelével pela ação do fogo ou de ácidos. to burn off remover tinta por meio de chama de maçarico ou ferro quente. to burn one’s fingers a) queimar os dedos. b) fig receber o castigo por meter-se em coisas alheias. to burn out extinguir, apagar o fogo. to burn up destruir, desfazer-se de alguma coisa pelo fogo. he burnt up the refuse / ele queimou o lixo. you are burning daylight fig você está deitando água no mar. you must not burn the candle at both ends fig você não deve se esforçar demais ou desperdiçar as forças.
См. также в других словарях:
Death by burning — Part of a series on Capital punishment Issues Debate · … Wikipedia
Death Valley Junction, California — Death Valley Junction Unincorporated community … Wikipedia
Death of a Ghost — 1st edition cover … Wikipedia
Death of Adolf Hitler — Front page of the U.S. Armed Forces newspaper, Stars and Stripes, 2 May 1945. Adolf Hitler committed suicide by gunshot on Monday, 30 April 1945 in his Führerbunker in Berlin.[1] … Wikipedia
Burnt Offerings (novel) — infobox Book | name = Burnt Offerings orig title = translator = image caption = 1998 US cover author = Laurell K. Hamilton cover artist = Lee MacLeod (Ace edition) country = United States language = English series = genre = mystery, Horror novel… … Wikipedia
Burnt Offerings (film) — Infobox Film name = Burnt Offerings image size = 200px caption = Promotional poster for Burnt Offerings director = Dan Curtis producer = Dan Curtis Robert Singer writer = Novel: Robert Marasco Screenplay: Dan Curtis William F. Nolan starring =… … Wikipedia
death — /deth/, n. 1. the act of dying; the end of life; the total and permanent cessation of all the vital functions of an organism. Cf. brain death. 2. an instance of this: a death in the family; letters published after his death. 3. the state of being … Universalium
death — n. 1) to cause death 2) to face death; to meet one s death 3) to feign death 4) to mourn smb. s death 5) a certain, sure; heroine s, hero s; lingering; living; natural; painful; sudden, unexpected; untimely; violent death (to die a natural death; … Combinatory dictionary
Death of Diana, Princess of Wales conspiracy theories — Although the initial French investigation found that Diana, Princess of Wales had died as a result of an accident, a number of researchers,[1] and others, including most notably Mohammed Al Fayed and the Daily Express have persistently raised… … Wikipedia
Death Valley '49ers — The Death Valley 49ers were a group of pioneers from the Eastern United States that endured a long difficult journey during the late 1840s California Gold Rush to prospect in the Sutter s Fort area of the Central Valley and Sierra Nevada in… … Wikipedia
Death in Norse paganism — This image is usually interpreted as a Valkyrie who welcomes a dead man, or Odin himself, on the Tjängvide image stone from Gotland, in the Swedish Museum of National Antiquities in Stockholm. Death in ancient Norse times was associated with… … Wikipedia
